A disgraced former SNP council leader who was jailed for sexually assaulting young men has launched a bid to clear his name.