Armed vessels linked to the Libyan coast guard opened fire on a humanitarian rescue ship Monday after it rescued about 90 migrants in the Mediterranean