A Reddit user was frustrated after their neighbour kept parking over the edge of their space on a shared driveway