Health chiefs are racing to contain a rare hantavirus outbreak after British cruise passengers were flown back to the UK and placed into quarantine under strict biosecurity measures.