Forecasters say ‘brisk northerly breeze’ could make below-average temperatures feel even colder