Buyers are becoming more cautious, reassessing budgets, or looking at smaller homes amid mortgage turmoil