PM tries to convince Labour MPs to back him after Thursday’s election losses and says UK will go ‘down very dark path’ if Labour does not recover