Sir Keir Starmer’s make-or-break speech on Monday comes as leadership rivals circle the vulnerable prime minister with Angela Rayner demanding he takes a hard turn to the left