“The Devil Wears Prada 2” edges out “Mortal Kombat II” at the North American box office this weekend