Revellers wearing flowing ball gowns and undone bow ties sauntered bleary-eyed through the cobbled streets of Oxford during the early hours of Sunday after events held at two separate colleges.