John Swinney has said he is willing to talk to every party except Reform after his failure to secure a majority at Holyrood means he will be reliant on other parties.