The bodies of two murdered women were found stowed in trunks in Brighton in a matter of weeks in 1934 - extraordinarily, the cases were found to be entirely separate