John Swinney will return as first minister after a fifth Scottish election victory for the SNP.