A young man has appeared in a Michigan court on murder charges, three days after a teenager and a woman were fatally shot in a dispute about who could play an informal game of soccer