Former Strictly host Daly and Radio 2 presenter Kay jointly announced they are "to separate amicably".