Sources have said officers investigating the horror incident in Carrick-on-Suir, Ireland, believe the woman may have died giving birth to her baby overnight