The chain is also looking to expand its chicken and drink offerings