Schools and universities across the country are recovering from an outage tied to a cyberattack that knocked down Canvas