Federal prosecutors are seeking to revoke the U.S. citizenship of Manuel Rocha, a former diplomat who served as a secret agent for Cuba