An investigation found that top finance companies are not complying with the new rules after the landmark ruling in April last year, which determined that 'sex' under the Equality Act meant biology.