Labour faced bruising losses across its northern heartlands as Nigel Farage hailed a ‘historic shift in British politics’. Will Labour have any heartlands left by the end of the day? Dan Haygarth explains