A federal judge in New York has ruled that the Trump administration's cancellation of over $100 million in humanities grants was unconstitutional