The Justice Department is working to remove immigration judges who are slow or not following the law, according to acting Attorney General Todd Blanche