Police say a teenage boy and a woman are dead after they were fatally shot in a dispute over an informal soccer game in Michigan