Three people from the Atlantic cruise ship at the centre of a deadly hantavirus outbreak are being flown to the Netherlands for medical care.