It’s the dirty secret at the heart of England’s waterways. The water companies publicly insist they are cleaning up their act, but privately they have been allowed to avoid prosecution for years through a deal that lets a company admit fault and pay money to a good cause instead of facing criminal charges.