Labour is bracing for a bruising in the capital with pollsters forecasting 'historic losses' in boroughs held by the party for decades in its traditional heartland