With hundreds of vessels still stuck in the Persian Gulf and costs piling up, shipping companies are being whipsawed by uncertainty over how and when the Strait of Hormuz might reopen more than two months into the Iran war