Rutgers University has canceled a planned graduation speech by business leader Rami Elghandour after students raised concerns about his criticism of Israel on social media