Two Argentine government officials investigating the origins of the hantavirus outbreak on board the MV Hondius cruise ship have said it may be linked to a couple's birdwatching tour at a landfill