European auditors say they can't clearly trace billions of euros spent from a massive fund meant to help EU countries recover from COVID-19