A club in Mexico City’s fashionable Roma Norte district says action is a retaliation against President Donald Trump and also a reaction to ‘gentrification and touristification’ of its neighborhood