In contrast to Trump and Hegseth, Americans view Pope Leo XIV positively as the pontiff has hit back at the administration, a new poll reveals