IRGC says ‘with the end of threats from aggressors’ safe transit possible, as Trump threatens to escalate bombing if Iran doesn’t agree deal