State officials knew nearly two decades ago that toxic chemicals called PFAS were spreading from the carpet mills of northwest Georgia into rivers that are the region’s main source of drinking water