Three people have died aboard the Dutch ship, which is currently anchored off the coast of Cape Verde, and five other suspected cases of the disease, known as hantavirus, have been identified