A lone coyote stunned biologists and others by swimming to Alcatraz Island earlier this year