The University of Michigan has apologized after a history professor delivering a commencement speech praised pro-Palestinian student protesters for drawing attention to the war in Gaza