A man accused of trying to storm the White House Correspondents’ Association dinner and attempting to kill President Donald Trump has been indicted on a new charge that he fired a shotgun at a Secret Service officer during the attack