England's schools have been described as being gripped by rising levels of violence against both teachers and pupils, leading to permanent exclusions.