Major operational disruptions at Delta Air Lines, including hundreds of cancelled and delayed flights, caused the US airline's reliability ranking to plummet over the weekend