A federal judge is telling the U.S. government not to cut down more than 10 trees without first providing notice amid a legal dispute at a historic Washington golf course that President Donald Trump plans to renovate