West Virginia's next Catholic bishop was born in El Salvador and has been critical of President Donald Trump's immigration crackdown