Hundreds of protesters have clashed with Australian police after a 47-year-old man was accused of abducting and killing a five-year-old indigenous girl.