After being forced to check his Academy Award on a trans-Atlantic flight, recent winner Pavel Talankin’s Oscar went missing before an airline tracked it down two days later