OxyContin maker Purdue Pharma's deal to resolve thousands of lawsuits over the toll of opioids is taking effect Friday and the company is being replaced by a new entity