Two bank employees have been fatally shot during a robbery in Kentucky, and a search is underway for the suspect