Michigan State University scrambled to relocate some final exams after police said they discovered a man inside an academic building with household substances that could be used to run a methamphetamine lab