As artificial intelligence permeates workplaces, it's changing the nature of jobs and how people do them