A Tennessee solar developer is betting that cattle-grazing and solar panels can coexist — and benefit farmers as well as the electric grid